Vous cherchez l’origine du vers « sur cette page détachée » ? Beaucoup de pages répètent la phrase sans indiquer la source. Le plus délicat consiste à séparer les informations confirmées des reprises automatiques qui finissent par passer pour des certitudes.
La suite distingue ce qui est publiquement confirmable de ce qui relève de reprises non vérifiées, pour éviter de surinterpréter sur cette page détachée : découvrez son auteur.
Résumé
- Origine: le vers exact « sur cette page détachée.
- Preuve primaire: le fac‑similé de l’édition 1913 montre le vers final avec le point; les transcriptions…
- Comment vérifier: recherchez la chaîne exacte dans des bibliothèques numériques, ouvrez la numérisation…
- Pièges à éviter: se méfier des reproductions non sourcées qui modifient la ponctuation ou la casse, ou qui…
Réponse courte : où trouver le vers « sur cette page détachée » ?
Réponse rapide : le vers exact sur cette page détachée. est le dernier vers du poème Je t’ai écrit au clair de lune, attribué à Cécile Sauvage et publié dans le recueil Le Vallon (Mercure de France, 1913). Cette identification apparaît dans les transcriptions et dans la numérisation de l’édition originale.
Pour voir le texte imprimé et vérifier la ponctuation, consultez le poème publié en ligne comme transcription moderne et comparatif de l’édition : texte et transcription.
Quelles preuves textuelles et éditionnelles confirment l’origine du vers « sur cette page détachée » ?
Voici les éléments de preuve qui confirment l’origine et la place du vers dans le poème, avec références d’édition et remarques d’édition utiles pour la collation.
Extrait complet du texte contenant « sur cette page détachée » et transcription contextualisée
Le poème se termine ainsi : « Et qu’il y ait le clair de lune / Et le bruit des branches penchées / Sur cette page détachée. » La dernière phrase correspond exactement au fragment recherché, avec le point final. La transcription en ligne reproduit ces vers et mentionne Cécile Sauvage et Le Vallon (1913) comme source.
Vérifier une édition numérisée : noter la pagination, la ponctuation et la mise en page
Ouvrez la numérisation de l’édition 1913 pour confirmer que le vers est bien final et pour observer la casse, la césure et la ponctuation. Le fac‑similé de la page de l’édition originale montre la pagination et la mise en page d’époque ; utilisez-le comme preuve primaire : page numérisée (DJVU).
Pièges typographiques, variantes et erreurs fréquentes à écarter
Méfiez‑vous des reproductions non sourcées qui modifient la casse, ajoutent ou suppriment la ponctuation, ou présentent le vers comme titre. Comparez toujours la transcription moderne avec la numérisation. Notez aussi que des éditions récentes peuvent protéger la mise en page ; la lecture du fac‑similé évite l’erreur d’attribution.
Comment vérifier vous-même l’attribution du vers « sur cette page détachée » pas à pas ?
Cherchez d’abord la chaîne exacte entre guillemets dans des archives académiques ou des bibliothèques numériques. Ouvrez la page numérisée correspondante pour contrôler la position du vers, puis relevez la notice bibliographique : auteur, titre du recueil, maison d’édition et date.
Comparez la transcription trouvée sur des sites littéraires avec le fac‑similé. Si vous préparez une preuve imprimable, capturez la page DJVU et associez la notice de l’édition (Mercure de France, 1913). Si vous doutez, contactez la bibliothèque détenant l’exemplaire ou un catalogue national.
Que faire si l’auteur de « sur cette page détachée » ne peut pas être confirmé et quelles alternatives citer ?
Si la collation directe manque ou si la numérisation est absente, adoptez une démarche prudente pour citer le vers et proposer des alternatives vérifiables.
Comment citer une source incertaine : ex. « sur cette page détachée »dans un travail académique ou en ligne
Citez la version que vous avez consultée en précisant le statut : par exemple, mentionnez le poème, l’édition consultée et l’URL de la copie numérisée si disponible. Exemple de notice brève : Cécile Sauvage, « Je t’ai écrit au clair de lune », in Le Vallon, Mercure de France, 1913, page X, fac‑similé consulté sur Wikisource. Joignez une capture d’écran pour la traçabilité.
Ressources et démarches pour approfondir la recherche ou demander une expertise concernant « sur cette page détachée »
Consultez la notice d’édition et les rééditions patrimoniales pour confirmer la date et l’éditeur : notice HachetteBNF. Sollicitez une bibliothèque nationale ou un chercheur en philologie pour une collation manuscrit/édition si nécessaire. Gardez des copies des sources primaires pour toute publication.
